Il recommence.
Excusez-moi, monsieur.
C'est dangereux.
C'est vous.
Je lance un sortilège, ne m'interrompez pas.
Retournez plutôt dans votre chambre.
Vous croyez que je suis devenu sénile ?
Bien sûr que non.
Ça suffit.
Lâchez-moi.
Si le sortilège s'échappe ?
Quel sortilège pourrait s'échapper du toit d'un hôpital ?
Portail !
HÔPITAL CENTRAL
Portail ?
Vous voulez dire "poteau" ?
Idiote, j'ai dit Portail.
Ce sortilège ouvre la porte d'un autre monde.
NETFLIX PRÉSENTE
Hé !
C'est pour moi !
Bien joué. Il est en super forme.
Yes !
Trop agressif.
Tu cherches des excuses ?
Prêtes ?
RÉSULTATS
Haru !
Oui !
Merci.
Merci d'être là.
Bien joué.
Beau match.
Il est super canon.
Yu !
T'as vu la tête de Shinozaki ? C'était trop bon.
Parce que la dernière fois, il t'a complètement bloqué.
Son côté gauche était vulnérable,
comme tu l'avais dit.
Tu as manqué de patience.
Si tu avais été plus souvent au panier, tu aurais marqué plus.
C'est dommage.
Comment ça ?
Tu pourrais être plus efficace, mais tu ne réfléchis pas.
C'est frustrant à regarder.
Si je joue mieux,
mes fans deviendront ingérables.
Haru ! Yu !
Il paraît que tu as gagné.
Évidemment.
Salut, Kotona.
De quoi parliez-vous ?
De ses fans.
Hé...
Tu veux encore me faire des infidélités ?
Quoi ?
Tu as des antécédents.
Non.
Ah bon ?
Qui a bu un café avec une fille
parce qu'elle lui avait offert un cadeau ?
Aïe.
Que ça ne se reproduise pas.
Tu es méchante.
Je te fiche la paix pour aujourd'hui.
Au fait, j'ai découvert une bonne crêperie.
Leurs crêpes à l'orange amère sont délicieuses. Ça vous dit ?
C'est reparti. Kotona et ses oranges amères.
J'adore ça.
Pourquoi pas ? Allons célébrer ta victoire.
On y est presque.
C'est juste en haut.
Allons plutôt ailleurs.
Oui, tu as raison.
Ça ne fait rien. La chandelle s'en va.
Allez-y tous les deux.
Hé, Yu.
Ne t'en fais pas. J'ai l'habitude.
Vite !
Attends !
FLEURISTE SAKI
Salut.
Je suis rentré.
Salut, Yu.
Beau travail, Nanako.
Je l'ai résolu.
C'est juste, non ?
Super.
Je sais.
Tu pourrais être plus efficace, mais tu ne réfléchis pas.
C'est frustrant.
Je crois que c'est autre chose
qui me frustre.
Mince.
Je me sens mal vis-à-vis de Yu.
On ira ensemble la prochaine fois. On fera le grand tour.
- Oui. - À demain.
Sois prudente.
Toi aussi.
Kotona ?
À l'aide !
Que se passe-t-il ?
Quelqu'un me suit. J'ai peur.
Où est Haru ?
On vient de se quitter. Il ne répond pas.
Où es-tu ?
Dans une ruelle.
Grande Sœur Saki, j'ai besoin de toi.
Quoi ? Oups...
C'est vrai, c'est bientôt l'anniversaire de Kotona.
YU
FLEURISTE SAKI
Pourquoi il ne décroche pas ?
Qu'y a-t-il ?
Kotona est en danger.
Comment ça ?
Je ne sais pas, un type bizarre la suit.
- Dépêche-toi. - D’accord.
Dépose-moi ici.
Bien sûr.
Tu peux essayer de contacter Haru ?
Entendu. Je vais la chercher moi aussi.
Kotona !
Arrêtez !
Kotona ?
Kotona !
Kotona...
N'aie crainte. Tout va bien.
Kotona...
On va appeler une ambulance.
Que se passe-t-il ?
Haru, elle a été poignardée.
Kotona !
Haru, il ne faut pas la bouger.
- Appelons une ambulance. - La ferme.
Tais-toi. Qu'est-ce que vous faisiez ?
Je...
J'emmène Kotona à l'hôpital.
Haru !
Bon sang !
Haru, non !
Haru !
Où sommes-nous, bon sang ?
C'est quoi, cette tenue ?
Oui.
Kotona a disparu.
C'est vrai. Kotona ?
Où est Kotona ?
Haru, ton téléphone.
Oui.
- Quoi ? - C'est...
une boussole.
Que se passe-t-il ?
Un chien ?
Quel drôle de chien.
- Que se passe-t-il ? - Que font-ils là ?
On se fait remarquer.
- Bougeons d'ici. - Oui.
- Il y a moins de gens là-bas. - Oh !
Yu ! Tu...
Quoi ?
Dépêche-toi, Haru.
Regarde tes jambes.
Je marche ?
Mes jambes, que se passe-t-il ?
Tu marchais.
Allez, essaie encore.
D'accord.
Ça alors.
Que se passe-t-il ?
Ce n'est pas possible.
Que se passe-t-il, Yu ?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas, mais...
On est où ?
C'est peut-être un nouveau parc à thème high-tech ?
Ou c'est pour le tournage d'un film.
Et ça, c'est quoi ?
Des robots dinosaures.
Ils sont dirigés par un ordinateur.
Ils ont l'air vivants.
Oui, c'est vrai.
Ce métal semble trop réel pour du cosplay.
Il est réel.
Quoi ?
C'est vraiment un autre monde.
Comment ça ?
C'est une théorie,
mais on est passés dans un autre monde.
Un autre monde ?
Mais alors, Kotona se trouve quelque part ?
C'est vrai, Kotona...
Elle était blessée, non ?
- C'était grave. - Attends.
Mes jambes sont guéries.
Peut-être que tout guérit dans ce monde.
C'est vrai. Tu as raison.
Ça ne sert à rien de s'inquiéter.
En effet, commençons par agir.
On va te retrouver, Kotona.
Ça doit être une taverne.
On peut entrer ?
Ne fais pas le timide, on est dans un autre monde.
C'est vraiment un monde différent.
Complètement.
Madame ?
Servez-nous à boire.
Faites couler la gnôle.
Voilà.
Vous êtes sûrs ?
On est en pleine journée.
On est des mercenaires. Quand c'est calme, on n'a rien à faire.
Rien de tel qu'une période de paix.
Les affaires prospèrent, non ?
En effet.
Il y a plein d'ivrognes.
On boit un coup aussi ?
Non.
On va les interroger un à un.
Non. On doit choisir quelqu'un de facile à aborder.
Hé, vous.
Vous êtes dans mon chemin.
Un chien ?
Il a seulement le visage d'un chien.
Je ne vous connais pas.
D'où venez-vous ?
Heu...
De Tokyo.
Tokyo ?
Jamais entendu parler.
Il pue l'alcool.
Alors,
vous vouliez me demander quelque chose ?
- Quoi ? - Oui, s'il vous plaît.
Vous voulez écouter mes exploits ?
Bonne idée.
- En fait, non. - Ce n'est pas ça.
Je me suis retrouvé face à 200 ennemis,
avec pour seule arme ma fidèle hache de combat.
C'est acide.
On cherche quelqu'un.
Qui ?
Qui ? Hé bien...
Une femme qui s'appelle Kotona.
Une femme ?
Bande d'insolents.
Comment ça ?
Elle a une jolie croupe ?
Très bien.
Cette donzelle Kotona avec sa jolie croupe,
je vais vous aider à la chercher.
Vraiment ?
À quoi ressemble la donzelle ?
Elle a les cheveux mi-longs et elle est gentille.
Elle a de grands yeux.
Ça n'aide pas du tout.
Race, couleur des yeux et âge.
Elle a presque 17 ans.
Dix-sept ans ? Prête à être cueillie.
Ravi de l'apprendre.
Dix-sept ans ?
Elle a le même âge que la Princesse Astrid.
Qui ?
On va bientôt fêter son dix-septième anniversaire.
C'est devenu une jolie femme. Le temps passe vite.
Elle est devenue si belle.
Oh !
C'est Kotona !
On l'a retrouvée.
Mais c'est la Princesse Astrid.
Kotona est la Princesse ?
Je m'en fiche.
Où se trouve la Princesse ?
Au château, évidemment.
Le château ?
Où est-ce ?
Au nord de la ville. Tout le monde le sait.
- C'est par là. - Vite.
Pourquoi Kotona serait-elle la Princesse ?
Un rôle nous est peut-être attribué quand on arrive ici.
J'imagine qu'on est les Citadins A et B.
Mais on ne sait pas si c'est vraiment Kotona.
On le saura en la voyant.
Le château est actuellement sous haute surveillance.
Vous ne pouvez entrer que sur ordre du Roi.
Excusez-moi, on vient voir la Princesse Astrid.
Qui êtes-vous ?
Les Citadins A et B.
Les citadins n'ont pas le droit de voir la Princesse. Allez-vous-en.
Chevalier Commandeur. Bienvenue.
Me voici.
Merci.
Il paraît que son état s'est aggravé.
Oui.
Ça ne va pas.
Que pouvons-nous faire ?
Tout ce qu'on peut faire, c'est rester vigilants et sur nos gardes.
Entendu.
Même les grands guérisseurs du royaume ont abandonné
devant une telle malédiction.
Mais ceux s'en prennent à la Princesse subissent le même sort qu'elle.
Malgré l'Égide Royale, la malédiction la dévore.
C'est très déconcertant.
Si le Mage Royal Gnauss Wisden ne peut rien faire,
c'est une puissante malédiction.
Quelle déception.
Épargnez-moi vos sarcasmes. Je fais de mon mieux.
Barton, ce n'est pas une malédiction ordinaire.
Gnauss n'y peut rien.
Sire.
L'Ordre de Maître Zeelok arrive bientôt.
Personne ne s'y connaît mieux qu'eux en malédictions.
Gardons la foi, Sire.
Nous sommes l'Ordre de Maître Zeelok.
Nous venons voir la Princesse. Ouvrez-nous.
Oui !
Attends, on doit être prudents.
- On y va. - Hé...
Une statue de chat ?
Chez le Roi ?
Est-ce un héros de ce monde ?
C'est un royaume d'animaux.
Merci d'avoir fait le déplacement.
Si vous sauvez la Princesse,
le Roi vous gratifiera du plus haut titre.
- On compte sur vous. - Vite !
Oui, monsieur.
Kotana ?
C'est elle.
Aucun doute.
Commençons.
Que le mal s'en aille
Que ce qui vous fait souffrir disparaisse
Les grandes malédictions ne font pas le poids contre nous
Nous terrassons les fantômes et les démons
Va-t'en
Ma parole.
Princesse...
Sauvez-la.
Que se passe-t-il ?
Princesse...
Comment est-ce possible ?
Sire.
Votre Majesté, attendez.
Il est épuisé.
Barton, emmenez Sa Majesté dans sa chambre.
Entendu.
Kotona.
Elle est un peu différente.
C'est impossible.
Si ce n'est pas Kotona, qui est-ce ?
Tu as raison.
Il faut la sauver.
Qu'est-ce qu'on doit faire ?
Quoi ?
Oh non !
Haru, va-t'en !
Qui est là ?
Yu, tu...
- Vous... - Princesse !
Éloignez-vous d'elle.
Que se passe-t-il ?
Qu'avez-vous fait à la Princesse ?
Qui êtes-vous, espèces d'intrus ?
Je m'appelle Yu. Voici Haru.
Laissez-nous. On n'a rien fait de mal.
Que faisiez-vous avec la Princesse ?
On cherchait notre amie.
La Princesse lui ressemble, alors on est venus la voir.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Yu a enlevé le poignard du ventre de la Princesse.
Il va falloir mentir mieux que ça.
Savez-vous combien le Roi est inquiet...
Père !
Ils disent la vérité.
Princesse ?
C'est impossible. Astrid.
Père.
Astrid.
Père.
La malédiction est-elle levée ?
Pardon de vous avoir fait peur.
Moi aussi, j'ai été témoin de ce qui s'est passé.
C'est un miracle. Elle se porte comme un charme.
Ce sont des héros, pas des intrus.
Comment...
Sire, vu ce que ces hommes ont accompli,
un geste de gratitude s'impose.
Vous avez raison.
Je récompenserai ces hommes.
Une récompense ?
Détachez leurs cordes.
Kotona, tu es...
Tu es Kotona, non ?
Pardon ?
Merci d'avoir sauvé la Princesse.
Mes chevaliers vont vous escorter. Bon retour.
Merci beaucoup.
Elle ressemble à Grande Sœur Saki.
Ah bon ?
Vous êtes les citadins de tout à l'heure.
Ils ont sauvé la Princesse. Un peu de respect.
Oui, madame.
C'est eux !
Un cheval blanc ?
De vrais soldats vous ont escortés ?
On est allés voir la Princesse.
Pardon ?
C'est eux qui régalent.
La Princesse n'était pas Kotona.
Je sais.
Je vois, je ressemble à une des vos amies ?
J'aimerais la rencontrer.
Où est donc passée Kotona ?
Où devons-nous la chercher ?
À ce propos, je m'inquiète encore pour la Princesse.
Comment ça, Yu ?
Je croyais qu'on cherchait Kotona.
Oui, mais quelque chose me chiffonne.
Que s'est-il passé là-bas ?
Comment as-tu réussi à faire ça ?
Je ne sais pas. C'est mon corps qui a tout fait.
Avec moi, il ne s'est rien passé.
Qu'essaies-tu de dire ?
- Ça doit être un rêve. - Quoi ?
Il faut qu'on se réveille
de ce rêve puéril.
C'est un rêve ?
On a déjà reçu une récompense.
Peu importe si c'est un rêve.
Profitons-en jusqu'à ce qu'on se réveille.
Haru, attends.
Voilà, c'est ça !
Vous devez être fatigué. Vous pouvez passer la nuit ici.
Le lit est dans la réserve, mais vous êtes jeune.
Bien sûr.
Votre ami aussi.
Je lui proposerai plus tard.
La réserve est en haut des escaliers. Elle est déjà ouverte.
Haru,
j'ai l'impression que quelque chose cloche.
Bonsoir.
Le héros de tout à l'heure.
Oui.
Pardon, j'ai oublié quelque chose au château.
Quelle liberté.
Je dois y aller maintenant ?
C'est pour vous protéger. Combien de fois dois-je le répéter ?
Sa Majesté m'a ordonné de vous emmener ce soir, coûte que coûte.
Je vous en prie, mettez-vous à ma place.
Tu n'arrêtes pas de marmonner, Mirliton.
Quelle horreur.
Tu vois ? Je vais très bien.
J'ai juste besoin de manger mes oranges amères
pour être en forme.
Des oranges amères ? Exactement comme Kotona...
Qui est là ?
Attendez !
Le héros de tout à l'heure.
Vous êtes Yu ?
Oui.
Je venais voir comment vous alliez.
Désolé d'arriver si soudainement.
Ce n'est rien. J'avais envie de parler à quelqu'un.
C'est vrai ?
Je ne sais pas comment dire ça,
mais vous êtes une fille ordinaire, Princesse.
Je n'aime pas me comporter comme une princesse.
Je suis comme ça dans l'intimité.
Carillon, c'est l'heure du décollage.
Oui !
On est prêts.
Eh bien, Monsieur le Héros.
Il peut monter ?
D'accord. La Princesse a enfin accepté de partir.
Montez à bord.
Pour débarrasser la Princesse de tout esprit démoniaque,
nous partons pour le Lac de la Pureté.
- Allons-y. - C'est parti.
Décollage.
Quoi ? Décollage ?
Ça vole ?
Kotona...
Le vent nous salue.
Oui.
Ces oiseaux...
On dit qu'Avnaron, l'Oiseau Divin, est l'allié des héros.
C'est rare qu'ils se montrent aux humains.
Par ici, faites attention.
D'accord.
Je suis prête.
Princesse, si vous réussissez la danse magique,
vous chasserez les esprits maléfiques.
Je sais.
Vous faites ça merveilleusement bien.
Merci, Mirliton.
Je m'en vais cueillir des Plantes Protectrices.
Oui, merci.
Mlle Kotona dont vous parliez,
elle me ressemble beaucoup ?
Oui. Vous êtes déterminées et vous aimez les oranges amères.
La différence,
c'est qu'elle est avec Haru.
Je vois.
Vous êtes amoureux de Kotona.
Pardon ?
Non, pas du tout.
C'est aussi une Princesse ?
Non, une lycéenne ordinaire.
Il n'y a ni Roi ni Princesse dans notre monde.
Vous venez vraiment d'un autre monde.
Oui.
Nos deux mondes coexistent,
comme les deux faces d'une pièce.
Quelque chose relie ces deux mondes.
Oui.
Beaucoup connaissent les légendes de votre monde,
mais nul n'y est allé.
Mais si un tel monde existe vraiment, j'aimerais le visiter.
Je sais.
Parlez-moi encore de Mlle Kotona.
Pardon ?
Voyons... Elle est intelligente et dit ce qu'elle pense.
Son énergie est contagieuse.
Comme vous, quand vous parlez avec Mirliton.
Je vois.
Je ne pense pas que mon énergie soit contagieuse.
Parfois, je me sens seule.
J'ai perdu ma mère quand j'étais petite.
Mon père ne peut pas me consoler sans cesse.
Il n'y a qu'avec Mirliton que je suis moi-même.
Mais vous avez tant de sujets.
Tout le monde est gentil avec moi, mais...
c'est de la loyauté envers la Princesse.
Je n'ai personne avec qui rire, pleurer et me disputer.
Pas comme vous et Haru.
J'envie Kotona.
Yu !
Suivez-moi.
Pardon ?
Princesse ?
Vous voyez ? C'est agréable.
D'accord.
Vous voulez mettre leurs pouvoirs à l'épreuve ?
Ce n'est pas un pouvoir ordinaire qui a brisé la malédiction.
Mais c'est impossible. Ces jeunes hommes ?
Les Étendards Noirs ont souvent envoyé des assassins dans le passé.
Qui dit que ces deux hommes ne sont pas des assassins ?
Pourquoi ont-ils sauvé la Princesse ?
Pour se rapprocher de vous.
Pardon ?
D'après les rumeurs, les Étendards Noirs préparent une rébellion.
En envoyant ces assassins,
ils essaient de nous espionner pour gagner la guerre ?
Cela n'arrivera pas.
Je dois protéger ce royaume au nom de mon frère aîné.
En détruisant Beladon, nous avons ramené la paix,
mais beaucoup de sang a été versé ce jour-là.
Il faut la protéger.
Sinon, le Prince Sedulus sera mort en vain.
Tu es réveillé.
La nourriture reçue en récompense est bonne.
Oui.
Même si on a dormi, le rêve continue.
Bonjour.
- Bien dormi ? - Oui !
Vous avez de la visite.
J'apporte un message de sa Majesté :
"En guise de récompense pour hier,
je vous invite à un combat d'épées."
Préparez-vous et suivez-moi.
Yu ! Haru !
Merci d'être venus.
Sa Majesté vous remercie d'avoir sauvé la Princesse.
Vos pouvoirs nous font penser que vous êtes des épéistes émérites.
Vous allez
participer à un combat d'épées amical.
Nous vous demandons de montrer vos talents à Sa Majesté.
Quoi ? Je pensais que c'était une récompense.
Que se passe-t-il ?
Allez-y.
Dépêchez-vous.
Ils nous ont joué un tour.
Tâchons de nous défendre et de nous échapper.
Par où peut-on s'échapper ?
C'est parti !
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Père, que leur faites-vous subir ?
Princesse, calmez-vous. C'est juste un combat amical.
Un tel manque de respect envers vos serviteurs est inacceptable.
Haru !
Ne m'en voulez pas.
Yu...
Ça va ?
Oui.
Je sais manier l'épée.
Nos rôles n'étaient pas Citadins A et B,
mais Épéistes Émérites A et B.
Peut-être.
C'est parti !
Hé !
Ceux deux-là...
Forment un excellent duo.
C'est comme s'ils ne faisaient qu'un.
Ça suffit !
C'était un superbe combat. Approchez, tous les deux.
Pourquoi faites-vous cela, Père ?
Nous vous arrêtons.
- Quoi ? - Vous serez interrogés au château.
Ces gens m'ont sauvée.
La levée de la malédiction et ce don pour l'épée.
Ce sont peut-être des assassins
venus tuer le Roi. On ne peut pas prendre de risques.
Fausses accusations.
J'en ai assez. C'est un rêve, non ?
Tout ça.
Haru, retournons dans notre monde.
Quoi ? Comment on va faire ?
On change de monde quand on est en danger.
- Quoi ? - On va sauter dans les flammes.
Tu es sérieux ?
Il faut essayer.
Trois, deux, un...
Maintenant !
Aurions-nous affaire à des Voyageurs ?
Des Voyageurs ?
On est enfin sortis du rêve.
Où est Kotona ?
Haru ! Yu !
Kotona !
Mais...
Qu'y a-t-il, Haru ?
Rien.
Rien du tout.
Quoi ? Tu me fais peur.
Kotona.
Vous êtes tous les deux bizarres.
Que faites-vous en uniforme ?
Et toi ? Il s'est passé quelque chose hier ?
Oh...
J'ai vu un truc incroyable hier.
Ah bon ?
Un conducteur s'est endormi et a foncé dans un immeuble.
Un accident ?
UN CAMIONNEUR FONCE DANS UN BUS
Il y a eu des morts.
Ces victimes...
Les graves accidents font peur.
HÔPITAL CENTRAL
D'un autre monde ?
C'est de là que vous venez ?
C'est bien ça.
C'est un bel endroit.
Ah bon ?
Cet autre monde est relié à celui-ci.
Certains élus peuvent voyager entre les deux.
Je veux y aller aussi.
Un de ces jours.
Mais il existe une règle sévère entre l'autre monde et celui-ci.
Une règle ?
Les vies de certaines personnes sont liées entre les deux mondes.
Ceux dont les vies sont liées
aiment les mêmes choses ou ont des personnalités similaires.
Des vies liées ?
Le lien entre Astrid et Kotona correspond
à ce que le vieil homme m'a dit à l'hôpital.
Je ne vois pas trop de quoi tu parles.
Kotona, tire !
Bravo, Kotona !
Kotona était vivante.
Bien sûr.
Mais tu l'as vue poignardée et mourante.
On a dû rêver.
Non, je crois que c'était réel.
Ce n'est qu'une théorie, mais je pense qu'en sauvant Astrid,
on a sauvé Kotona.
Parce que leurs vies sont liées ?
- Et si c'est le cas ? - Quoi ?
Je ne sais pas qui est ce vieil homme,
mais une chose est sûre.
Kotona est au top de sa forme en cet instant.
Peu importe si ce monde était un rêve ou pas.
Ce n'est pas tout. Les trois victimes de l'accident,
ils ressemblaient aux guérisseurs.
Tu as une sacrée imagination.
Miki, ça fait longtemps.
Je suis Yusuke Ninomiya.
Yu.
Tu as beaucoup grandi.
Un vieil homme était ici en même temps que moi, non ?
Ce vieil homme est toujours ici,
mais il est si difficile.
Quoi ? Il a disparu ?
Ça arrive souvent. C'est vraiment un trublion.
Il a dû aller dans l'autre monde.
Je vois, tu sors demain.
C'est magnifique.
J'espère que vous sortirez bientôt aussi.
Je vais bientôt partir pour l'autre monde.
L'autre monde ? Moi aussi.
Seuls les héros qui ont été élus peuvent s'y rendre.
Quoi ?
Mais si tu deviens un héros, je suis sûr que tu iras aussi.
Vraiment ?
Je vous informe également
que Kotona sera absente quelques temps pour des raisons de santé.
Sa mère a appelé ce matin.
On ne connaît pas les détails,
mais elle nous a dit de ne pas nous inquiéter.
Une tumeur maligne ?
C'est une plaisanterie.
Mon père a voulu qu'on m'examine
et on m'a trouvé ça.
Mais tu...
Tu étais en pleine forme.
Apparemment, il me reste trois mois à vivre.
J'ai entendu mes parents parler.
C'est ridicule.
C'est impossible.
Alors, voilà,
si vous pouviez me traiter comme avant,
pour le temps qui me reste...
Je dois y aller.
Les visites sont terminées.
Kotona, je t'accompagne.
Non, ça ira.
Pourquoi ?
Pourquoi ça arrive à Kotona ?
Haru, retournons dans l'autre monde.
Le vieil homme aussi l'appelait l'autre monde.
Il disait que nos vies étaient liées et qu'il existait une règle sévère.
La Princesse est peut-être à nouveau en danger.
C'est pour ça que Kotona...
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu plaisantes ?
Haru...
C'est peut-être le contraire.
Peut-être qu'Astrid devait mourir,
mais comme on l'a sauvée, on va perdre Kotona.
Ce ne serait pas une règle sévère, ça ?
C'est impossible.
D'accord, Yu.
Retournons dans ce monde.
Mais...
je vais tuer Astrid pour sauver Kotona.
Haru, tu...
Tu ne peux pas faire ça.
Je ferai n'importe quoi pour la sauver,
même tuer quelqu'un.
J'en ai marre de tes délires.
L'autre monde, hein ?
Où est Yu ?
Où suis-je ?
C’est quoi, ce monstre ?
Bienvenue
dans notre Château Noir.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Galeroth.
Et tu peux voyager entre les deux mondes.
La légende dit que tu as le pouvoir de sauver le monde.
Tu es un Voyageur.
Un Voyageur ?
Voyageur Haru.
Pourquoi ne pas utiliser ce pouvoir pour réparer le mal ?
Vous vous êtes échappé une fois,
comment osez-vous revenir ici ?
La vie de mon amie Kotona est en danger.
Les vies de Kotona et Astrid sont liées. La Princesse est en danger.
De quoi parlez-vous ?
La Princesse est protégée par nos gardes et se porte à merveille.
Quand vous parlez de vies liées, est-ce la légende d'un autre monde ?
Qu'est-ce qui vous fait croire ça ?
Quand j'ai libéré la Princesse, Kotona a été sauvée.
Et il y a aussi Bertha.
Elle ressemble à Grande Sœur Saki.
Vous continuez ?
Grande Sœur Saki...
Quel surnom insultant pour une sœur.
Savais-tu que le nombre total de vies
dans nos mondes était prédéterminé ?
Le nombre de vies ?
Exactement.
Quand on enfreint la règle dans ce monde
et qu'on sauve une vie destinée à mourir,
quelqu'un dans votre monde en paie le prix.
C'est bien cela.
Ça veut dire qu'Astrid, qui devait mourir,
doit être tuée.
C'est vrai. Je viens d'un autre monde.
Donc, vous admettez que vous êtes un Voyageur.
Peu importe.
Je veux juste sauver Astrid et Kotona.
J'ai un message.
Les Étendards Noirs lancent une rébellion.
Quoi ?
Est-ce le danger qui menace la Princesse dont vous parliez ?
Peut-être.
Préparez-vous à protéger la Princesse.
Il va d'abord falloir avouer.
Avouer quoi ?
Votre ami fait partie du clan des Étendards Noirs.
C'est impossible.
Écoute bien.
Tu tueras la Princesse d'Evermore au nom des Étendards Noirs.
C'est pour sauver ta bien-aimée. Ne flanche pas.
Je ne flanche pas,
mais je dois tuer quelqu'un.
J'ai besoin de détermination.
Tu as dit que ce monde n'était qu'un rêve.
Tuer des gens dans un rêve n'est pas très important.
Notre fière unité de reconnaissance, les Yeux de Faucon,
a repéré votre ami avec d'autres soldats.
Votre ami Haru est-il un assassin ?
Ce n'est pas un Étendard Noir.
Il est simplement
perturbé car il s'inquiète pour Kotona.
Sire, Gnauss, vous devez me croire.
Très bien, puisque vous insistez...
Vous protégerez la Princesse et vous rejoindrez nos rangs.
Vous tuerez Haru qui fait partie du clan ennemi.
Vous nous donnerez ainsi la preuve que vous n'êtes pas un ennemi.
Sire, qu'en dites-vous ?
Très bien. Je vous nomme gardien de la Princesse.
Écoutez bien. Même si vous et l'ennemi devez vous entretuer,
vous protégerez la Princesse.
Yu.
Astrid.
Gnauss m'a tout raconté.
Parce que j'ai été sauvée,
votre chère Kotona...
Ce n'est pas votre faute.
Astrid, qu'est-ce que vous...
Cette dague a été fabriquée avec les pouvoirs de ma mère.
Les sorts de protection n'ont aucun effet sur cette dague.
Si le pouvoir dont j'ai hérité est utilisé au service du mal,
je serai forcée d'employer cette dague.
Cette dague peut me tuer.
Tuez-moi avec cette dague.
Vous serez libéré de vos regrets.
Mes regrets ? Je n'ai aucuns regrets.
Si.
En sauvant une vie dans un autre monde,
vous craignez d'avoir condamné un être cher.
C'est ma vie
que vous avez sauvée.
Pour Kotona qui compte tant pour vous,
je vous donne ma vie.
Je ne peux pas faire ça.
Pourquoi pas ?
On ne peut pas prendre une vie pour en sauver une autre.
Vraiment ?
Si cette personne compte pour vous,
ne devriez-vous pas vouloir la sauver,
peu importe le crime à commettre ?
Je ferais n'importe quoi pour la sauver,
même tuer quelqu'un.
Astrid...
Vous n'avez aucune détermination ?
Celle de faire un sacrifice pour sauver un être cher ?
De la détermination ?
Si j'étais vous,
je sauverais ma bien-aimée avec cette dague.
C'est le moment de décider
qui est vraiment importante pour vous.
Et décider de la sauver.
Princesse...
Écoutez-moi.
Mirliton.
Je connais la légende
du lien qui unit les âmes de ce monde et de l'autre.
Mais que l'une doive mourir pour sauver l'autre ?
Vous croyez que c'est vrai ?
En effet.
J'ignore comment les vies sont liées.
Je veux vous sauver, vous et Kotona.
Non, je vous sauverai.
Croyez-moi.
Yu...
Les Étendards Noirs ne font pas le poids. On va les écraser.
On compte sur vous, les ivrognes.
Comptez sur nous !
Prévoyez beaucoup de gnôle.
Ils ont percé !
Repliez-vous !
C'est...
Qu'y a-t-il ? On perd son sang froid ?
Si tu veux protéger ceux que tu aimes, il faut ôter d'autres vies.
C'est ça, la guerre.
Je le sais.
Dans ce cas, il est temps de mener ta propre guerre.
Bien.
Comment est-ce possible ?
Haru est là.
Je dois y aller.
Attendez !
Serez-vous capable d'affronter Haru ?
Si vous y aller sans détermination, vous mourrez.
Malgré tout, je veux vous protéger.
Yu !
Votre Majesté !
On a des ennuis.
Ils ont franchi la porte.
La ville est un champ de bataille.
Ils sont 20.000 soldats.
À ce rythme, ils risquent d'arriver jusqu'à nous.
Comment est-ce possible ?
Sire, ne vous inquiétez pas.
Nos forces ont réussi à détruire le puissant Royaume de Beladon.
Ayons confiance en nos forces pour l'instant.
Bon sang.
S'ils continuent,
ils franchiront notre dernière défense.
Nous devons aller protéger le château.
Oui, madame.
Qui êtes-vous ?
Je suis le Bauer Linden du Septième Régiment.
Souvenez-vous de ma tête de chien.
Entendu.
D'accord, Bauer. Suivez-moi.
À vos ordres !
C'est...
C'est l'effet de l'armure des Étendards Noirs.
Elle amplifie ton pouvoir. Ça te plaît ?
Que se passe-t-il ?
Nous aurons bientôt détruit le dernier système de défense du royaume.
Tu prendras le château d'assaut
et tu profiteras du chaos pour abattre la Princesse Astrid.
Tu as des doutes ? Je te l'ai dit.
Pour protéger ceux que tu aimes...
Je le sais. Je me suis déjà préparé.
C'est un rêve, non ?
Pas vrai, Yu ?
Suivez-moi !
Tu peux ôter la vie de celle que tu aimes de tes propres mains.
Astrid.
Père, à ce rythme...
Barton et Bertha font de leur mieux.
Calme-toi.
Il faut sortir l'Étoile du Matin.
Elle pourra peut-être calmer l'ennemi.
La légendaire épée sacrée, l'Étoile du Matin.
Père. Ce trésor est l'héritage de notre royaume.
Le coffre...
Elle n'est pas ici. L'Étoile du Matin a disparu.
Mais j'ai vu l'Étoile du matin.
C'est une réplique.
Quoi ? Une réplique ?
Pour affirmer notre pouvoir,
nous avons tu la disparition de l'Étoile du Matin.
C'est impossible. L'existence de l'épée était un mensonge.
Mon père a utilisé ses pouvoirs pour détruire Beladon.
Depuis, l'épée a disparu de notre royaume.
L'épée était furieuse que mon père ait abusé de son pouvoir.
Haru !
La cible est la Princesse. Tuez-la coûte que coûte.
Il faut protéger la Princesse à tout prix.
Nous la protégerons au péril de nos vies.
Vous ne passerez pas.
Allez-vous-en. Je vais terrasser la Princesse.
Hors de question !
À l'attaque !
Il est devenu si fort.
Pour protéger ceux que tu aimes, il faut ôter d'autres vies.
C'est ça, la guerre.
Haru !
Yu...
Haru, tu n'iras pas plus loin.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis venu reprendre la vie de Kotona.
Si tu tues Astrid,
tu risques de tuer Kotona aussi. Tu ne comprends pas ?
Parce qu'on a sauvé quelqu'un qui devait mourir,
Kotona porte le fardeau de la mort.
Je vais faire mon devoir.
Je vais reprendre la vie de la Princesse pour sauver Kotona.
Tu te trompes, Haru.
C'est toi qui te trompes.
Kotona est ce que j'ai de plus cher au monde.
Hors de mon chemin !
Sinon, je devrai te tuer aussi.
Ouvre les yeux !
C'est vrai, je dois me réveiller.
Si c'est un rêve, faites que je me réveille.
Yu !
L'ennemi est aux portes du château.
Nous devons le protéger à tout prix.
Qui voilà.
Bertha, le Chevalier Commandeur.
C'est une femme dangereuse. On va l'emmener et l'exécuter.
Écarte-toi, Yu !
Non. Toi, tu veux protéger Kotona,
mais moi aussi j'ai des choses à protéger.
Dans ce cas, aucun de nous ne peux reculer.
C'est exact.
Haru, arrêtons ça.
Tue-moi.
Sinon, je vais tuer la Princesse.
J'ai déjà pris la décision
de la protéger quoi qu'il arrive.
Es-tu prêt à faire la même chose ?
Toi et moi avons toujours été amis.
Je croyais qu'on le resterait.
Pourquoi nous entretuer ?
Allez !
Pas mal.
Mince.
Oh, non.
Il est énorme. Courons.
Crétin. Ce n'est qu'un chien.
Ne courez pas.
Je ne peux pas !
Moi non plus.
Hé !
Mince. Je m'enfuis ? Mes jambes décident d'elles-mêmes.
Je vais mourir ?
Par ici, sale chien.
Par ici !
Il...
Tu es vraiment fort.
Même en fauteuil roulant.
Tu es faible. Mais tu cours vite.
Quoi ?
Tes jambes,
elles ont quoi ?
Un accident d'avion quand j'étais bébé.
J'étais le seul survivant.
Je n'étais qu'un bébé,
je ne me souviens pas de mes parents.
Mais n'aie pas pitié de moi.
Je vais bien.
Tu es tout seul ?
La fleuriste m'a recueilli.
C'est une fille bien.
Je me sens plus chanceux qu'un gamin mal aimé par sa famille.
J'imagine que tu n'aimes pas abandonner non plus.
Hé, soyons amis.
Amis ?
Moi, c'est Haru.
Et moi, Yu.
Je crois qu'on est pareils.
- Comment ? - De plein de façons.
L'incendie a débuté il y a 3 heures à l'Hôtel Grand Ange...
Je suis revenu ?
...mais le feu brûle encore et les opérations sont toujours en cours.
Nous répétons...
Kotona.
Kotona dort.
On l'a mise sous sédatif.
Son état s'aggrave.
Haru...
Haru, ça suffit, cette folie.
Plus tu t'approches de la Princesse, plus Kotona va mal.
Cette folie ?
Tu as vu ? L'incendie de l'hôtel
est en lien avec la bataille du royaume.
Ce qu'on fait dans un monde
influence ce qui se passe ici.
Je m'en fiche complètement.
Je vais rester aux côtés de Kotona.
Haru, je t'en prie.
Retournons dans l'autre monde mettre fin au combat.
Sinon, les conséquences seront terribles.
Tu ne me feras pas changer d'avis.
Je vais tuer la Princesse.
Haru, ils t'ont fait croire des mensonges.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Qui voilà.
Bertha, le Chevalier Commandeur.
Elle est dangereuse. On va l'emmener et l'exécuter.
Il faut vérifier. Viens avec moi, Haru.
Vous êtes Grande Sœur Saki ? Où est votre frère ?
Mon frère ?
Ne faites pas l'idiote. Ses jambes sont paralysées.
Vous parler de Yu ? Vous lui voulez quoi ?
Très bien. Je vous éliminerai en premier.
Saki !
Qui est-ce ?
Grande Sœur Saki, fuyons !
Montez !
- C'était quoi ? - Pas un humain.
Il nous poursuit.
Quoi ? Que se passe-t-il ?
C'est un assassin de l'autre monde.
Il se transforme en araignée.
Quoi ? Ça n'a aucun sens.
Pourquoi poursuit-il Saki ?
L'ennemi a capturé Bertha, qui lui ressemble.
Elle risque de mourir.
J'ai pensé que Grande Sœur Saki était en danger.
Voilà comment les vies sont liées.
Vraiment ?
Je ne comprends rien, comme d'habitude.
Ce type m'a demandé si j'étais "Grande Sœur Saki".
Comment sait-il ça ?
Quoi ? Il a dit ça ?
Vous êtes les seuls à m'appeler comme ça.
Je n'ai pas besoin qu'un monstre m'appelle comme ça.
Qu'y a-t-il, Yu ?
Je vois, bien sûr.
J'ai compris. Tout s'explique.
Compris quoi ?
Saki, tourne à droite !
Bien joué.
Vous avez vu mes talents de pilote ?
Saki, devant toi !
C'est vous, Yu.
Yu !
Que faites-vous ici ? On est en plein combat.
Je suis venu me battre.
Ce n'est pas le bon endroit.
Au contraire.
Quoi ?
C'est vous, n'est-ce pas ? Le traître de ce royaume.
De quoi parlez-vous ?
Je me demandais...
Pourquoi celui qui a tenté de tuer la Princesse a utilisé une dague ?
L'auteur savait pour l'Égide Royale
et qu'Astrid n'était pas facile à tuer.
J'ai conclu que celui qui tentait de tuer la Princesse
se trouvait dans le royaume.
Une dernière chose.
L'assassin qui nous a suivis connaissait le surnom de Saki.
Comment un assassin de ce monde pouvait-il savoir ?
Ne me dites pas
que vous pensez que j'ai envoyé l'assassin.
Je vous soupçonne aussi
pour une autre raison.
L'odeur.
Quand vous m'avez touché,
j'ai senti la même odeur que celle sur la dague noire.
Pourquoi...
C'est donc vous qui l'avez fabriquée.
Une odeur ?
C'est ridicule de me soupçonner pour ça.
La magie a son propre parfum.
De plus, la magie laisse des traces.
Un Mage Royal devrait savoir cela.
Et alors ?
Le corps de l'assassin qui m'a maudite
doit porter la marque de la malédiction provoquée par l'Égide Royale.
Montrez-nous votre corps pour prouver votre innocence.
Haru !
C'est donc ça qui s'est passé.
J'étais perturbé par les paroles de Galeroth.
Tu as dit que ce monde n'était qu'un rêve.
Tuer des gens dans un rêve n'est pas très important.
Galeroth...
C'est comme s'il avait entendu notre conversation.
Je comprends mieux.
Les forces ennemies avaient des oreilles dans le château.
Bertha, ça va ?
Oui. Les gardes ont été distraits et j'ai pu m'échapper.
- Grande Sœur Saki est en sécurité. - Oui.
Très bien. Vous ne me laissez pas le choix.
Alors, vous êtes contents ?
Sire, l'ennemi se rapproche.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tous les pions sont en place, je vois.
Dans ce cas, vous mourrez tous ici.
Vous êtes...
Le Mage Royal d'Evermore, Gnauss Wisden.
Mais je suis également...
le chef des Étendards Noirs, Galeroth Felgrimm.
Comment est-ce possible ?
Princesse, il y a en vous un pouvoir magique vaste et inexploité.
Le pouvoir que je désire le plus au monde.
Je m'emparerai de ce pouvoir pour lancer une révolution.
Une révolution ?
C'est moi qui aurais dû être Roi.
Quoi ? Mais alors, vous êtes...
Être Roi ?
C'est... Mais c'est impossible.
C'est exact, je suis ton grand frère, Sedulus Astrum.
Le Prince Héritier d'Evermore.
Le Prince Sedulus est mort,
espèce de sale menteur.
Je suis revenu.
Grâce à l'alchimie, j'ai créé un corps avec le sang et la chair des démons.
Vous êtes vraiment le Prince Sedulus ?
J'ai été tué par mon propre père. Je n'oublierai jamais cette tragédie.
Fidelius,
Père et Mère t'adoraient, tu ne peux pas comprendre.
Je ne connaîtrai jamais la profondeur de ta souffrance.
Mais...
C'est vrai.
Tu ne comprendras jamais le désespoir d'être abandonné par Père.
Sous prétexte de protéger notre royaume,
on m'a donné au Royaume ennemi de Beladon.
Je suis devenu leur otage.
Mais j'y ai connu des fragments de bonheur.
J'ai rencontré ma femme bien-aimée et on a eu un enfant.
Mais Père a attaqué et détruit Beladon,
écrasant ainsi mon maigre bonheur.
On m'a tout pris.
Mon honneur en tant que Prince, mon lien avec mon père
et même ceux que j'aimais.
Et pour vous venger,
vous vous êtes infiltré en tant que Mage Royal ?
Pour me venger ?
Je ne ressens pas ce type d'émotion banale.
Père a toujours eu des regrets.
La destruction de Beladon
était nécessaire pour sauver Evermore.
Inacceptable !
En tant que fils d'un Roi faible et incompétent,
j'ai dû supporter ça.
Je vais donc m'emparer du pouvoir absolu
et devenir le nouveau Roi.
Vous ne toucherez pas à la Princesse.
Comment osez-vous essayer de m'arrêter ?
Si vous me tuez, vous mourrez.
Vous parlez de votre Égide Royale ?
Je laisserai quelqu'un d'autre mourir en vous tuant.
Haru, tu es hypnotisé ?
Arrête, Haru !
Maintenant, tue la Princesse de tes propres mains.
Yu !
Kotona, tiens bon.
Kotona.
Kotona...
CHIRURGIE EN COURS
Que se passe-t-il ?
Complètement inutile.
Tu as essayé de tuer ta bien-aimée de tes propres mains.
C'était amusant pendant un temps.
Vous...
avez piégé Haru pour que nous nous battions.
Je ne vous pardonnerai jamais.
Princesse !
Astrid !
Astrid est protégée.
Vous avez oublié ?
En effet.
Mais...
Et si je fais ça ?
Astrid !
Yu !
Bon sang !
Ressaisis-toi, Yu !
Non. Pas pour moi.
Pourquoi ?
Tenez bon, je vous en prie.
Yu.
Yu...
Il ne s'en tirera pas comme ça.
Je suis désolée, Yu.
Tiens bon, Yu.
Haru...
Astrid...
Tu as donc accepté ton destin ?
Je ne vous le pardonnerai jamais.
Yu, tu l'étais déjà, n'est-ce pas ?
Déterminé à protéger ceux que tu aimes.
Monsieur.
Yu, mon garçon, ça faisait longtemps.
Que faites-vous ici ?
Bon sang, je ne sais pas si c'est l'âge,
mais j'ai eu du mal à ouvrir le Portail.
Tu es à la porte de la mort.
Tu as peur ?
J'ai peur.
Mais j'ai encore plus peur d'échouer à protéger ceux qui me sont chers.
C'est quoi ?
Je te la donne.
Seul un héros, l'élu, est autorisé à la manier.
Attendez.
Pourquoi moi ?
Parce que tu en es digne, bien sûr.
Je cherchais quelqu'un
à qui la transmettre.
Bon sang. Ça n'a pas été simple.
Un humain digne d'un si grand pouvoir
ne se trouve pas à toutes les époques.
Bon, il est temps que je rentre.
Miki l'infirmière doit sûrement me chercher.
À plus tard.
Il est temps d'en finir.
Princesse !
À présent, je te tiens.
Maintenant, brûle comme une flamme
et cède-moi ton sublime pouvoir magique.
Arrêtez !
Hors de ma vue, espèce de minable.
Tu veux vraiment que je te tue en premier ?
Alors, je commencerai par toi.
Yu...
Toi. Tu es toujours vivant ?
Je vais en finir une bonne fois pour toutes.
- Je protégerai... - Yu !
...ce qui m'est cher.
Les gens que j'aime !
Quoi ?
Yu.
Yu !
C'est impossible.
C'est...
C'est l'Étoile du Matin !
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
L'Étoile du Matin ?
Et alors ?
Une fois les pouvoirs d'Astrid combinés aux miens, je serai invincible.
Il veut s'emparer de ses pouvoirs dans le ciel.
Ici, rien ne pourra m'en empêcher.
Le voilà !
Oiseau, prête-moi ta force.
Yu !
Quoi ?
Que dites-vous de ça ?
Non !
On dirait que j'ai gagné.
C'est fini.
Où est ton épée ?
Tu es à moi !
Oui !
Yu !
Astrid.
Merci, mon dieu.
La bataille est terminée ?
Oui, suite à la défaite de Galeroth, les forces ennemies ont battu en retraite.
Que mon frère aîné repose en paix.
Nous devons nous souvenir de ceci et créer un monde sans guerre.
Prions pour que la paix règne sur ces terres.
Tout à fait.
Sire, Princesse.
Dieu merci, vous êtes indemnes.
Ça va, Barton ?
Moi, Barton, je suis invincible.
C'est bien vrai.
Et vous deux...
Merci d'avoir sauvé notre royaume.
Je vous remercie moi aussi.
Nous nous sommes battus pour ce qui nous était cher.
Je vois.
Vous étiez donc des Voyageurs.
Non. C'est grâce aux pouvoirs de Galeroth qu'ils ont pu voyager entre nos mondes.
Le voilà.
Yu, Haru, il est temps de se dire au revoir.
Quand le Portail se fermera,
vous ne pourrez plus voyager entre nos deux mondes.
La magie disparaîtra avec le pouvoir de Galeroth.
Vraiment ?
Dépêchez-vous.
Passez la Portail et retournez dans votre monde.
Astrid.
Entendu.
Yu...
Je ne vous oublierai jamais.
Astrid, je...
Les Visiteurs ne peuvent pas s'éterniser dans ce monde.
La légende dit que ça peut être fatal.
Mais...
Non, ce n'est pas possible.
Vous serez en danger ici.
Je voulais être celle avec qui vous riez, pleurez et vous disputez.
Être avec vous pour toujours.
Astrid...
Yu, le temps presse.
Le Portail se referme. Allons-y.
Prudence. Prenez soin de vous.
Tâchez de vous entendre.
Plus de combats d'épées pour nous.
Allons-y. Viens, Yu.
Au revoir, Astrid.
Je suis désolé, Haru, mais...
Yu !
Haru,
c'est un au revoir.
Quoi ? Yu, non !
Yu !
Yu ?
Yu...
Haru, tu es réveillé.
Je suis si heureuse. Je suis si soulagée.
Je...
La voiture a plongé dans l'eau.
Tu es resté inconscient un mois à l'hôpital.
J'avais peur que tu ne te réveilles jamais.
Je suis si heureuse.
Je vois.
Je vais informer les autres.
Oui, merci.
Et j'ai une bonne nouvelle.
Ah bon ?
Haru ?
Kotona !
Et ta maladie ?
Elle a été opérée. Ils ont ôté la tumeur et elle va s'en sortir.
Le médecin dit que c'est un miracle.
Je vois. Je suis heureux pour toi.
Je suis si heureux.
Je me suis fait du souci, Kotona.
Je suis désolée, Haru.
Mais on peut à nouveau se disputer.
D'accord.
Je suis si heureuse.
Où es-tu, Yu ?
Tu es revenu, non ?
On va dire à Yu que tu vas mieux.
Bon sang, où est-il passé ?
C'est vrai. Où est Yu ?
Yu ? Yu est...
Oui. On doit le dire à Yu.
Quoi ? Yu ?
Yu ?
Qui est Yu ?
Le souvenir de Yu disparaît chez tout le monde.
Je viens de comprendre
qui tu es vraiment, Yu.
FLEURISTE SAKI
Yu.
Tu étais moi.
"Ceux dont la vie est liée
aiment le mêmes choses et personnes."
C'est ce que te disais, non ?
Quand on y pense,
on était amoureux de la même personne.
"J'espère que tu n'es pas avec une fan. Ça risque de mal finir."
On est tombés amoureux de la même orange amère.
Yu...
Tu étais un citoyen de l'autre monde.
J'ai eu un accident d'avion quand j'étais bébé.
J'étais le seul survivant.
Je n'étais qu'un bébé,
je ne me souviens pas de mes parents.
Tu es arrivé le jour de l'accident.
Tu ne les as pas oubliés,
ils n'ont jamais existé.
Ta mère et ton père. Pas dans ce monde.
En d'autres termes, toi et moi
partagions la même vie dans ce monde et l'autre.
On est devenus amis,
mais on était censés vivre dans des mondes séparés.
Maintenant, je sais que tu étais...
le Voyageur.
Et si tu es venu dans ce monde, c'était sûrement
pour me sauver.
C'est bien ton genre de faire ça.
Ce n'est qu'une théorie, comme tu le disais souvent,
mais je crois que tu vis dans l'autre monde
avec celle que tu aimes.
Comme Kotona et moi.
Yu...
Je te sens plus proche que jamais.
Je ne sais pas pourquoi,
mais je te sens.
Prends soin de toi, Yu.
Toi et moi, on est pareils, après tout.
Sous-titres : Valentine De Luca